– Stjeler fra de unge for å gi til de gamle

SAGENE: 21 millioner kroner i rammekutt er fasiten for Bydel Sagene i 2012. I tillegg til kutt i både sosialtjenesten og hjemmehjelpen, kan bydelsdirektør Knut Egger fortelle at midler avsatt til barn- og ungdomstiltak blir brukt til å finansiere eldreomsorgen i bydelen.

Bekymringsfullt

– Det er bekymringsfullt at vi gjennom mange år har måttet ta penger fra andre områder for å dekke opp behovene innen eldreomsorgen, sier BU-leder Helge Stoltenberg (Ap).

– Det kan forenklet sies at vi stjeler penger fra de unge for å gi til de gamle, sier han og legger til at han ser et behov for å satse innen området for barn og unge.

Stoltenberg påpeker at selv om det er færre eldre i bydelen nå, er det ikke like stor nedgang i etterspørselen av hjemmetjenester og sykehjemsplasser.

Vi som sitter ute i bydelene og ikke har påvirkning på inntektene blir gisler for blå politikk

– Gisler for blå politikk

– Bydelen har allerede gjennom flere år finansiert kutt ved å ta penger fra oppvekstområdet, sier nyvalgt leder av bydelens helse- og sosialkomite, Karina Hellum (Ap).

– Det henger derfor ikke på greip at byrådet som har lovet ny satsing på bydelenes tjenester nok en gang skrur skrustikken om.

– Vi som sitter ute i bydelene og ikke har påvirkning på inntektene blir gisler for blå politikk og tvinges til å ta fra barna og gi til de eldre. Dette er ikke holdbart, sier Hellum.

Hun mener at bydelspolitikerne blir sittende med svarteper når budsjettet kuttes inn til beinet. Det blir lite rom igjen til andre tjenester enn de lovpålagte.

– Dette er byrådskameratene i Høyre, KrF og Venstre sitt ansvar.

Kutt i sosialtjenesten

Det foreslås at fire stillinger i sosialtjenesten blir stående ubesatt og at det kuttes 4 millioner kroner i sosialhjelpen. Bydelsdirektør Knut Egger sier i en kommentar at dette blir en stram ramme for denne tjenesten, men at det er fullt mulig.

– Budsjettforslaget er til dels deprimerende lesning, mener Marianne Engelstad (SV), ny leder av komiteen for barn og unge.

– Kraftige kutt i sosialhjelpen er ikke akkurat det vi trenger i denne bydelen.

Etter at byrådet inngikk forlik med Frp i bystyret er det kommet ytterligere kutt i sosialhjelpen, mener Engelstad.

Hun mener det er tydelig at det høyredominerte byrådet ikke ser det som sin oppgave å utjevne forskjellene mellom øst og vest.

Imidlertid sier Engelstad at det også er noen lyspunkter, og mener det er veldig bra at barnevernet blir styrket og at det foreslås en ny stilling på helsestasjonen. Med en sterk økning i antall fødsler kommer denne godt med.

Kostbart barnevern

Bydel Sagene har et spesielt stort barnevern som er helt nødvendig, mener BU-leder Helge Stoltenberg og forklarer at selv om det nå bevilges 2,5 millioner kroner mer til denne tjenesten er ikke det tilstrekkelig.

– Enkelte barnevernssaker er svært kostbare og bare en slik sak får store konsekvenser for budsjettet.

– Bydelen er også i en situasjon med en voksende befolkning av barn og unge som vil sette store krav i tida fremover, slår han fast.

– Denne utfordringen skulle vi møtt gjennom en større satsning på området, med for eksempel en ny ungdomsklubb, men budsjettet setter en stopper for dette, sier han.

Omsorgsboliger og psykisk syke

Helge Stoltenberg sier det var meningen at kostnadene ved Omsorg+-boligene i bydelen skulle fullfinansieres av bystyret og ikke belaste bydelens budsjett.

Dette er ikke akseptabelt

Dette har byrådet gått tilbake på slik at bydelen nå må bruke 4 millioner kroner på dette.

– Dette er ikke akseptabelt. Her bryter byrådet en viktig forutsetning. Jeg forventer at byrådet retter opp denne feilen, sier han.

Han legger også til at Sagene Arbeiderparti heller ikke kan akseptere kutt i frivillighetsmidler eller i tilbudet til psykisk syke.

– Dette vil ramme de svakeste, og vi kommer til å strekke oss langt for å unngå kutt på disse områdene, avslutter han.

Kjenner seg ikke igjen

Sosialbyråd Anniken Hauglie (H) kjenner seg ikke igjen i BU-politikerne på Sagenes virkelighetsbeskrivelse. Hun sier til dittOslo at bydelen ikke har klart å omstille seg raskt nok, men sier hun har tillitt til at de vil klare det.

Hun kjenner seg heller ikke igjen i at Høyre skal ha brutt løfter til velgerne.

– Jeg vet ikke hvilke løfter Hellum sikter til. Høyres fremste løfte og ambisjon er å være garantisten for å sikre barna våre en skole som setter dem i stand til å stå på egne ben. Oslos innbyggere har valgt et blått styre for fjerde gang. Det er et stort ansvar og en forpliktelse vi selvfølgelig tar på det største ansvar, sier hun.